miércoles, 16 de mayo de 2007

Repite GALA RUSA en el Teatro "TERESA CARREÑO"


Con la participación del Ballet del Teresa Carreño, del Coro Teresa Carreño, la Orquesta y
los tres grandes solistas María Elena Vargas (soprano ), Nikolay Nazarov (tenor) y Teresa Cos (pianista), se presenta la espectacular gala Rusa "RUSKAYA MUSIKA".
Anunciaremos proximamente la fecha.

После грандиозного успеха концерта "Русская Музыка" состоявшегося 10 марта в Каракасе , главный театр Венесуэлы принял решение повторить на сцене своего театра "Тереза Карреньо" с участием Оркестра ,Балета , Хора и трёх выдающихся солистов:
Мария Елена Варгас - Венесуэльская певица (сопрано),Николай Назаров - Сибирский тенор
и Тереза Кос - Венесуэльская пианистка .

Gira del dúo lírico "SIBERIA-CARACAS EXPRESS" por Ucrania y Rusia


Llevando repertorio Latinoamericano, español y Ruso se va de gira
el Expresso "Siberia-Caracas" por Ucrania y Rusia .
Comenzará en Dnetropetrovsk , "Sala de Conciertos" de la Filarmonica ,
el 30 de junio 2007 a las 6:00 p.m.

Экспресс "Сибирь - Каракас " начинает свой гастрольный путь по Украине и России
с концертами Латиноамериканской , Испанской и Русской музыки .
Первое выступление дуэта состоится в Концертном Зале Днепропетровской Филармонии
30 июня 2007 в 18.00.В концерте прозвучат песни композиторов Латинской Америки.
Последующие выступления в Крыму и в Сибири .

Repite Cuentame de Ópera


De nuevo el éxitoso espectáculo de Federico Pacanins "Cuéntame de óperas" en teatro de "CORP BANCA" el 24 de Junio
a las 6:00 p.m.
Успех театрализованного концерта реж. Федерико Паканинс "Расскажи мне про Оперы..." на сценах Муниципального Театра , Театра "Аула Магна" ,театра "Трасночо" вот уже в четвёртый раз будет повторен на сцене Театра "Корп Банка " 24 июня в 18.00
"BEL CANTO" , espectáculo original de Federico Pacanins con la participación de grandes
solistas del canto lírico como Violeta Alemán, Zaira Castro, Nikolay Nazarov, Cayito Aponte,
y nóveles intérpretes como María Carolina Semprún,al piano - grandisima pianista Teresa Cos , en teatros de "CORP BANCA" y el "Banco Industrial". Anunciaremos horarios y fechas exactas proximamente.



"BEL CANTO" - новая концертная работа реж.Федерико Паканинс с участием знаминитых певцов : Виолетта Алеман(сопрано) ,Сайра Кастро(сопрано) ,Николай Назаров(тенор) ,Каито Апонте(баритон) и молодой певицы Марии Каролины Семпрун(сопрано) и пианистки , Народной артистки Венесуэлы , Терезы Кос , состоится на сцене театрoв "Корп Банка" и "Банко Индустриал" .Точная дата будет сообщена .

Eterna Zarzuela en Valencia


El espectaculo Eterna Zarzuela

Se presenta una hermosa Gala de Zarzuela en el teatro Celis Perez de la Universidad de
Carabobo de Valencia con la actuación de los excelentes artistas:

María Elena Vargas - soprano venezolana
Nikolay Nazarov - tenor siberiano
Teresa Cos - pianista venezolana

Con la participación especial del coro de la Universidad.
Domingo 10 de Junio a las 5:00 p.m.

Замечательный спектакль "Вечная Сарсуэла" будет представлен публике 10 июня в 17:00
в театре "Алфредо Селис Перес" города Валенсия , штата Карабобо с участием
известных артистов : Мария Елена Варгас - венесуэльская сопрано
Николай Назаров - сибирский тенор
Тереза Кос - венесуэльская пианистка
а так же Хора "Симфоника" Университета штата Карабобо

martes, 15 de mayo de 2007

Gala Rusa



"Llevar al escenario un repertorio de música vocal rusa, es como plasmar en un lienzo, pinceladas, tonalidades de colores que traspasan los límites de la imaginación, guiada por el acercamiento de dos mundos:un surrealismo inmerso de fantasía y un realismo compuesto de intelecto y sensaciones. Es la expresión viva de un alto romanticismo, donde el ser y la naturaleza, se conjugan para aflorar combinadas en cada frase musical con el texto de los clásicos poetas rusos, las emociones más guardadas en el archivo del alma"María Elena Vargas